這節經文原文用的是「ptaio」(絆倒)，被罪絆倒，跟「pipto」(跌倒)在罪裡，是有區別的。儘管我們努力，卻仍然還會犯罪(被絆倒)，只是在神的保守中我們不會跌倒——也就是不會回到曾轄制我們的犯罪行為模式內，遠離天父。
跌倒與絆倒不同。跌倒的人不認為自己有罪，他們靈裡是麻木的；而絆倒的人會痛苦，直到康復為止。面對我們的罪與過犯，我們是哪種態度呢？「ptaio」與「pipto」兩者間的區別，是很重要的事！
4月29日(一)｜不失腳
那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神。 猶1:24
April 29, 2024 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏
More from
聖經原文靈修｜2024年4月
4月1日(一)｜徒1:14
April 1, 2024 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏
救主耶穌吩咐祂的門徒：「你們要往普天下去，傳福音給萬民聽。」在基督升天之前，祂賜下最後的命令：「你們不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的。」並應許說：「聖靈要降臨在你們身上，你們必得着能力；並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」 有十天之久，門徒聚集在一處，同心合意恆切地禱告，等候父所應許的聖靈，結果聖靈果然大大地降臨。今日的教會往往試着要實行「廣傳福音」的命令，卻忘了「要等候父所應許的」這個呼召，是給每一位信徒的，那就是應當每天同心合意地為着最大的禮物——聖靈來禱告。許多基督徒常常為自己、為工作禱告，卻常常忘記為教會禱告。初代使徒爆發出深遠的影響力，那是因為他們常常聚集在一起，同心合意恆切地禱告，完全融為一體，忘了自我，全都為了祈求聖靈的能力在這世上彰顯出來。 不要讓聖靈的能力只局限在個人、或教會的事而已，而是要擴及到全世界上帝的國度。我們要切切地禱告，讓聖靈在世界的禾場自由運行，完成天父的使命。
